Перевод: с английского на русский

от распространённой ирландской фамилии Murphy

1 murphy

['mɜːfɪ]
1) Общая лексика: мошенничес (в котором надеется найти координаты проституток, мест, где можно достать наркотики, информацию о надежных акциях или ставках на бегах, свою долю денег от "провернутых" махинаций, а вместо этого обнаруживает газетную бумагу и т.п.)

2) Австралийский сленг: картошка (от распространённой ирландской фамилии Murphy)

3) Сленг: картофелина, картофель

Универсальный англо-русский словарь > murphy
2 murphy

разг. картошка < от распространённой ирландской фамилии Murphy>

Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > murphy
3 Murphy’s Law

[ˊmǝ:rfɪz lɔ:] «закон Мёрфи», «закон подлости», гласящий, что «если что-нибудь может случиться, то оно обязательно случится, и в самый неподходящий момент» < по распространённой ирландской фамилии>

США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Murphy’s Law